Lumière Noire est une jeune association, loi 1901, crée en janvier 2014 par Liv Baum et Danil Orca. Notre objectif principal est l'adaptation en format court-métrage de textes littéraires.
Notre premier projet portera sur la Fleur Rouge de Vsevolod Garchine.
L'auteur : Vsevolod M. Garchine
Garchine est né en 1855. Ses parents divorcent et il suit sa mère à Saint Petersbourg.
Bien que pacifiste, il se porte volontaire pendant la guerre russo-turque (1877/1878) expérience qui le marquera durablement et lui donnera matière à ses premières nouvelles. Garchine épouse par la suite une femme médecin, Nadejda Mikhaïlovna, et travail comme secrétaire à l'Administration des Chemins de fer, ses publications en dépit d'un certain succès, ne lui suffisant pas pour vivre. Tourmenté par des accès de maladie mentale il se donne la mort le 31 mars 1888, à l'âge de 33 ans, en état de profonde dépression, laissant derrière lui une vingtaine de nouvelles.
La nouvelle
La Fleur rouge est l'histoire d'un jeune homme interné qui se persuade que les fleurs de pavots qui poussent dans le jardin de l'hopital sont en réalité une incarnation du Mal. Il les détruira une à une dans un combat qui semble réellement miner ses forces, avant de succomber après avoir arraché la dernière.
Vous trouverez le texte de La Fleur Rouge édité aux éditions de L'arbre vengeur ou directement en ligne.
Egalement en version audio Une Nuit, le Signal et la Fleur rouge sur le site litteratureaudio.com.
Le court-métrage
L'adaption de La Fleur rouge est un projet mené en duo, commencé il y a un an et demi maintenant, à partir d'une lecture commune de La Fleur rouge de Garchine. Nous avions alors choisis de réaliser un court-métrage plutôt qu'un film, parce que ce format nous semblait correspondre davantage au rythme et à la structure de la nouvelle. A l'origine, nous souhaitions "traduire" le texte, le plus fidèlement possible, en langage cinématographique. Cependant, au fil de notre travail, il nous est apparu que le matériau littéraire ne se prêtait pas toujours à une transposition rigoureuse au cinéma. Nous avons donc commencé à prendre de la distance vis-à-vis du texte original, et à penser le court-métrage comme une oeuvre autonome. La filiation avec la nouvelle de Garchine est toujours lisible dans la version aboutie : un hopital psychiatrique, un personnage anonyme et tourmenté, poursuivit par une obsession. Toutefois, les ressorts profonds de l'intrigue diffèrent et la tonalité d'ensemble est bien éloignée du romantisme de la nouvelle. L'adaptation d'une oeuvre littéraire à l'écran nous a en effet semblé répondre à deux enjeux majeurs: à la fois celui du passage du texte à l'image, mais aussi d'une sensiblité à une autre: l'esprit d'un homme du XIXe ne peut être le même que le nôtre.
Vous trouverez à la suite le synopsis, des photos du tournage ainsi que l'histoire du projet à partir de ces débuts : recherches d'informations, rencontres avec des professionnels, partenariats etc... en passant notamment par notre spectacle "Sorcières" qui nous permis de réunir des fonds supplémentaires durant l'été 2014.
A cette date le court-métrage est en court de montage, et sa finalisation est prévue pour la fin de l'été.
Bonne lecture et nous l'espérons, à bientôt pour la projection
Liv et Danil
